فرقی ننہد عاشق در کعبہ و بتخانہ
این کیست کہ بر دلہا آوردہ شبیخونےصد شہر تمنا را یغما زدہ ترکانہ
English translation
Who is He Who has launched a night-attack on hearts, who like a Turk has plundered a hundred cities of desire?
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
یہ کون ہے جس نے دلوں پر یوں شبخوں مارا، کہ سینکڑوں شہر تمنا ایک ترکانہ یلغار سے فتح کر لیے۔
About this couplet
This is couplet 5 of 7 in “فرقی ننہد عاشق در کعبہ و بتخانہ” (Farqi nanhad aashiq dar kaaba o batkhana) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۵ / ۷