دلیل منزل شوقم بدامنم آویز
دلیل منزل شوقم بہ دامنم آویزشرر ز آتش نابم بخاک خویش آمیز
English translation
I am a guidepost to the goal of heart’s desire. Adhere to me. Mix with your dust a spark of my pure fire.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
میں منزل شوق کا راہبر ہوں ۔ میرا دامن پکڑ لے؛ خالص آگ کا شرر ہوں، مجھے اپنی خاک میں ملا لے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 4 in “دلیل منزل شوقم بدامنم آویز” (Daleel manzil shoqam be daamanam aawiz) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱ / ۴