دلیل منزل شوقم بدامنم آویز
عروس لالہ برون آمد از سراچہ نازبیا کہ جان تو سوزم ز حرف شوق انگیز
English translation
The tulip-bride has come out of its boudoir. Come, let me fire your soul with passion-stimulating talk.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
میری آواز سے عروس لالہ حجلہء ناز سے باہر آگئی، آ کہ میں اپنے شوق انگیز اشعار سے تیری جان کو بھی جلا دوں۔
About this couplet
This is couplet 2 of 4 in “دلیل منزل شوقم بدامنم آویز” (Daleel manzil shoqam be daamanam aawiz) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۲ / ۴