در جہان دل ما دور قمر پیدا نیست
در جہان دل ما دور قمر پیدا نیستانقلابیست ولی شام و سحر پیدا نیست
English translation
In the world of our heart there are no phases of the moon. There is a revolution, but no morning and no evening.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
ہمارے دل کے جہان میں کوئی ایسا قمر نہیں جو گھٹتا بڑھتا ہو ، یہاں انقلاب آتے ہيں مگر ان کا تعلق صبح و شام (گردش آفتاب) سے نہیں۔
About this couplet
This is couplet 1 of 4 in “در جہان دل ما دور قمر پیدا نیست” (Dar jahan dil ma dooor qamar peda nist) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱ / ۴