در جہان دل ما دور قمر پیدا نیست
وای آن قافلہ کز دونی ہمت میخواسترہگذاری کہ درو ہیچ خطر پیدا نیست
English translation
Woe to the caravan which, lacking enterprise, looks for a road that is not dangerous.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
افسوس اس قافلے پر جو اپنی کم ہمتی کے باعث، ایسا راستہ چاہتا ہے جس میں کوئی خطرہ نہ ہو۔
About this couplet
This is couplet 2 of 4 in “در جہان دل ما دور قمر پیدا نیست” (Dar jahan dil ma dooor qamar peda nist) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۲ / ۴