در جہان دل ما دور قمر پیدا نیست

در جہان دل ما دور قمر پیدا نیستانقلابیست ولی شام و سحر پیدا نیست

In the world of our heart there are no phases of the moon. There is a revolution, but no morning and no evening.

وای آن قافلہ کز دونی ہمت میخواسترہگذاری کہ درو ہیچ خطر پیدا نیست

Woe to the caravan which, lacking enterprise, looks for a road that is not dangerous.

بگذر از عقل و در آویز بموج یم عشقکہ در آن جوی تنک مایہ گہر پیدا نیست

Abandon reason and become embroiled in the waves of the sea of Love, in reason’s little stream there are no pearls.

آنچہ مقصود تگ و تاز خیال من و تستہست در دیدہ و مانند نظر پیدا نیست

Whatever is the object of the strivings of our thought is in our eyes, but like our sight invisible.