بیا کہ بلبل شوریدہ نغمہ پرداز است
مرا ز پردگیان جھان خبر دادندولی زبان نگشایم کہ چرخ کج باز است
English translation
I have been given knowledge of what is behind veils in the world; but dare not open my mouth, for the heavens are so perverse.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
مجھے جہاں کے پوشیدہ رازوں سے با خبر کیا گیا ہے، لیکن میں زباں نہیں کھولتا کیونکہ آسمان کج رو ہے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “بیا کہ بلبل شوریدہ نغمہ پرداز است” (Biya ke bulbul shooridah naghma pardaz ast) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۴ / ۷