بیا کہ بلبل شوریدہ نغمہ پرداز است
سخن درشت مگو در طریق یاری کوشکہ صحبت من و تو در جہان خدا ساز است
English translation
Do not speak harshly, try the way of amity. That you and I are here together is a pure godsend.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
درشت بات نہ کہہ، دوستی کا طریقہ اختیار کرنے میں کوشاں رہ، کیونکہ اس جہان میں میرا اور تیرا مل بیٹھنا محظ اللہ تعالے کی مہربانی ہے۔
About this couplet
This is couplet 5 of 7 in “بیا کہ بلبل شوریدہ نغمہ پرداز است” (Biya ke bulbul shooridah naghma pardaz ast) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۵ / ۷