بود و نبود ماست ز یک شعلۂ حیاتاز لذت خودی چو شرر پارہ پارہ ایم

English translation

We owe our being to a single flame of life; but, from the joy of selfhood, we are split up as so many sparks.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

ہمارا وجود یا عدم وجود ایک شعلہ ء حیات سے ہے، خودی کی لذت سے ہم شرر کی مانند ٹکڑے ٹکڑے ہوتے ہیں۔ (ہر روح اللہ تعالے کی روح میں سے پھونکی ہوئی ہے۔