خاکیم و تند سیر مثال ستارہ ایم
چشم آفریدہ ایم چو نرگس درین چمنروبند بر گشا کہ سراپا نظارہ ایم
English translation
Like the narcissus we have grown eyes in this garden. O lift the veil that hides Your face; we are all eyes for You.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
اپنے چہرے سے پردہ ہٹائیے ، ہم اس چمن میں نرگس کی طرح آنکھ کھولے سراپا نظارہ ہیں۔
About this couplet
This is couplet 5 of 5 in “خاکیم و تند سیر مثال ستارہ ایم” (Khaakim o tand seer misaal sitaare-im) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۵ / ۵