عرب از سرشک خونم ہمہ لالہ زار بادا
نہ بجادہ ئی قرارش نہ بمنزلی مقامشدل من مسافر من کہ خداش یار بادا
English translation
It does not stick to any path; it knows no halting-place. Such is my heart, my traveler. May God be with it always!
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
نہ اسے کسی راستے میں قرار آتا ہے، نہ یہ کسی منزل پر ٹھہرتا ہے، میرا دل ، میرا مسافر، خدا اس کا مدد گار ہو!
About this couplet
This is couplet 3 of 7 in “عرب از سرشک خونم ہمہ لالہ زار بادا” (Arab az sarshk khoonam hama lala zaar baada) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۳ / ۷