عرب از سرشک خونم ہمہ لالہ زار بادا
چو بجان من در آئی دگر آرزو نبینیمگر اینکہ شبنم تو یم بے کنار بادا
English translation
In my heart, if you enter it, you will find no desire but that the dew that is you may become a boundless sea.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
اگر تو میرے دل میں آئے تو یہاں کوئی آرزو نہ دیکھے گا، مگر یہ کہ تیری (محبت کی) شبنم لامحدود سمندر بن جائے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “عرب از سرشک خونم ہمہ لالہ زار بادا” (Arab az sarshk khoonam hama lala zaar baada) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۶ / ۷