نظر تو ہمہ تقصیر و خرد کوتاہی
مگذر از نغمۂ شوقم کہ بیابی در ویرمز درویشی و سرمایۂ شاہنشاہی
English translation
Do not pass by my song, for in it you will find the secret of ascetic living and the treasured wealth of royalty.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
میرے نغمہء شوق کو نظر انداز نہ کر، کیونکہ تو اس میں درویشی کی رمز بھی پائے گا اور شہنشاہی کا سرمایہ بھی۔
About this couplet
This is couplet 4 of 6 in “نظر تو ہمہ تقصیر و خرد کوتاہی” (Nazar too hama taqseer o khud kotahi) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۴ / ۶