اگرچہ زیب سرش افسرو کلاہی نیست
بخواب رفتہ جوانان و مردہ دل پیراننصیب سینۂ کس آہ صبحگاہی نیست
English translation
The young are sleeping, while the old are dead of heart. There is nobody in whose lot are morning sighs.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
جوان (غفلت کی) نیند میں پڑے ہیں اور بوڑھے مردہ دل ہیں ، صبح کی آہ و زاری کسی کے نصیب میں نہیں۔
About this couplet
This is couplet 2 of 7 in “اگرچہ زیب سرش افسرو کلاہی نیست” (Agarche zeeb sarash afsoor o kalaahi nist) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۲ / ۷