اگرچہ زیب سرش افسرو کلاہی نیست
درین رباط کہن چشم عافیت داریترا بہ کشمکش زندگی نگاہی نیست
English translation
In this old inn you look for peace! It seems that you do not know of the struggle for existence.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
اس پرانی سرائے (دنیا) میں عافیت کی آرزو رکھتا ہے، کیا زندگی کی کشمکش پر تیری نگاہ نہیں؟
About this couplet
This is couplet 5 of 7 in “اگرچہ زیب سرش افسرو کلاہی نیست” (Agarche zeeb sarash afsoor o kalaahi nist) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۵ / ۷