شعلہ در آغوش دارد عشق بی پروای من
شعلہ در آغوش دارد عشق بی پروای منبر نخیزد یک شرار از حکمت نازای من
English translation
My love in its abandon has a live flame in its arms. My sterile wisdom cannot raise a single spark.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
میرا عشق بے نیاز اپنی آغوش میں شعلہ رکھتا ہے، مگر میرے بانجھ فلسفے کے اندر سے ایک شرربھی پیدا نہیں ہوتا۔
About this couplet
This is couplet 1 of 7 in “شعلہ در آغوش دارد عشق بی پروای من” (Sholay dar aakhoush daarad ishq bi parwaay-e-man) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱ / ۷