شعلہ در آغوش دارد عشق بی پروای من

با خدا در پردہ گویم با تو گویم آشکاریا رسول اﷲ او پنھان و تو پیدای من

English translation

In veiled terms do I say to God, but to you, Prophet of God, openly, that He is all that is concealed from me, and you all that is manifest.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

اللہ تعالے سے میں چھپا کر کہتا ہوں لیکن آپ (صلعم) برملا عرض کرتا ہوں: یا رسول اللہ ! وہ میرے لیے پنہاں ہے اور آپ (صلعم) ظاہر۔

About this couplet

This is couplet 7 of 7 in “⁨شعلہ در آغوش دارد عشق بی پروای من⁩” (Sholay dar aakhoush daarad ishq bi parwaay-e-man) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۷ / ۷