بہ کوچہ ئی کہ دہد خاک را بہای بلندبہ نیم غمزہ نیرزیدہ ئی دریغ از تو

English translation

In a street where mere common dust gains preciousness You did not prove that you were even worth an amorous half-glance. Alas!

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

تجھ پر افسوس کہ اس کوچہ (ء فرنگ) میں جو خاک کو بلند قیمت عطا کرتا ہے، تو نے نیم غمزہ قیمت بھی نہیں پائی (تو فرنگیوں کے بازار میں سستا ہی بک گیا)۔