دگر است آنکہ برد دانۂ افتادہ ز خاکآنکہ گیرد خورش از دانۂ پروین دگر است

English translation

It is one thing to pick up stray grain lying on the ground; another to peck at gems in the Pleiades’ earrings.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

زمین پر گرے ہوئے دانہ کو چننے والا اور (پرندہ) ہے، اور وہ (پرندہ) اور ہے جو دانہء پروین (ستارہ) سے خوراک حاصل کرتا ہے۔