پیام

دگر است آنسوی نہ پردہ گشادن نظریاین سوی پردہ گمان و ظن و تخمین دگر است

English translation

It is one thing to let doubt and conjecture bog you down; another to look up and see celestial happenings.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

نو پردوں (والے آسمان) کے دوسری طرف دیکھنا اور بات ہے، اور پردوں کے اس طرف ظن و تخمین (میں مبتلا رہنا) اور چیز ہے۔

About this couplet

This is couplet 19 of 45 in “⁨پیام⁩” (A Message (To The West)) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۱۹ / ۴۵