چشم جز رنگ گل و لالہ نبیند ورنہآنچہ در پردۂ رنگ است پدیدار تر است

English translation

The eye sees just the colour of the tulip and the rose; but far more obvious, could we see it, is the flower’s core.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

آنکھ ، سوائے گل و لالہ کے رنگ کے اور کچھ نہیں دیکھتی ، ورنہ جو کچھ رنگ کے پردہ میں ہے، وہ زیادہ ظاہر ہے۔