پیام

رھزنی را کہ بنا کرد جہانبانی گفتستم خواجگی او کمر بندہ شکست

English translation

It gave the name of empire to its acts of banditry; and heavy sat its yoke on those who lived in its domain.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

اس نے جس رہزنی کی بنیاد ڈالی ، اسے جہانبانی کا نام دیا ۔ اس کی آقائی کے مظالم نے محکوموں کی کمر توڑ دی۔

About this couplet

This is couplet 28 of 45 in “⁨پیام⁩” (A Message (To The West)) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۲۸ / ۴۵