پیام

عجب آن نیست کہ اعجاز مسیحا داریعجب این است کہ بیمار تو بیمار تر است

English translation

It is not strange that you have the Messiah’s healing touch: What is strange is your patient is the more sick for your cure.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

تعجب اس پر نہیں کہ تو اعجاز مسیحا رکھتا ہے، تعجب کی بات یہ ہے کہ تیرے (علاج سے) مریض کا مرض بڑھ گیا ہے۔

About this couplet

This is couplet 4 of 45 in “⁨پیام⁩” (A Message (To The West)) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۴ / ۴۵