پیام
افسر پادشہی رفت و بہ یغمائی رفتنے اسکندری و نغمۂ دارائی رفت
English translation
The royal crown has passed into the hands of highwaymen. Hushed is the song of Darius; mute is Alexander’s flute.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
پادشاہت کا تخت گیا اور لوٹ کھسوٹ کا شکار ہوا ، سکندری کا ساز اور دارائی کا گیت گایا ۔
About this couplet
This is couplet 31 of 45 in “پیام” (A Message (To The West)) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۳۱ / ۴۵