پیام
کوہکن تیشہ بدست آمد و پرویزی خواستعشرت خواجگی و محنت لالائی رفت
English translation
Farhad has changed his pickaxe for the sceptre of Parvez. Gone are the joy of mastership, the toil of servitude.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
فرہاد ہاتھ میں تیشہ لیے آیا اور حکومت پرویز کا مدعی ہوا، حکمرانی کی عشرت اور غلامی کی محنت کا دور گیا۔
About this couplet
This is couplet 32 of 45 in “پیام” (A Message (To The West)) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۳۲ / ۴۵