پیام
یوسفی را ز اسیری بہ عزیزی بردندہمہ افسانہ و افسون زلیخائی رفت
English translation
Freed from his bondage, Joseph sits on Pharaoh’s high throne: The tales and wiles of Potiphar’s wife cannot win her suit.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
یوسف کو قید خانہ سے نکال کر عہدہ امارت عطا ہوا، زلیخا کی ساری کہانی اور جادوگری (بیچ میں سے) نکل گئی۔
About this couplet
This is couplet 33 of 45 in “پیام” (A Message (To The West)) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۳۳ / ۴۵