پیام
راز ہائی کہ نہان بود ببازار افتادآن سخن سازی و آن انجمن آرائی رفت
English translation
Old secrets that were veiled stand unveiled in the market-place: No longer are they subjects of debate for the elite.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
وہ راز جو پوشیدہ تھے ، بازار میں آ پڑے ، (ہر کسی کی زبان پر آ گئے) سخن سازی اور انجمن آرائی کا دور جاتا رہا۔
About this couplet
This is couplet 34 of 45 in “پیام” (A Message (To The West)) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۳۴ / ۴۵