من درین خاک کہن گوہر جان می بینمچشم ہر ذرہ چو انجم نگران می بینم

English translation

In this our ancient dust I find the pure gold of the soul: Each atom of it is a star’s eye with the power to see.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

میں (دنیا کی) خاک کہن میں جان کا موتی دیکھ رہا ہوں (نئی زندگی کے اثار دیکھ رہا ہوں) مجھے ہر ذرّہ کی آنکھ ستارہ کی مانند دیکھتی ہوئی نظر آتی ہے۔