پیام
کوہ را مثل پر کاہ سبک می یابمپر کاہی صفت کوہ گران می بینم
English translation
I find the mountain as light as a tiny blade of grass, and heavy as a mountain seems a blade of grass to me.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
(مغربی تہذیب کے) پہاڑ کو تنکے کی مانند ہلکا پاتا ہوں ، اور پر کاہ کو وزنی پہاڑ دیکھ رہا ہوں۔
About this couplet
This is couplet 38 of 45 in “پیام” (A Message (To The West)) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۳۸ / ۴۵