پیام

انقلابی کہ نگنجد بہ ضمیر افلاکبینم و ہیچ ندانم کہ چسان می بینم

English translation

A revolution too big for the universe’s mind I see, I know not how: I see it just about to be.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

وہ انقلاب جو آسمانوں کے ضمیر کے میں نہیں سماتا، میں اسے دیکھ رہا ہوں اور کوئی نہیں جانتا کہ کیسے دیکھ رہا ہوں۔

About this couplet

This is couplet 39 of 45 in “⁨پیام⁩” (A Message (To The West)) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۳۹ / ۴۵