پیام
دانش اندوختہ ئی دل ز کف انداختہ ئیآہ زان نقد گرانمایہ کہ در باختہ ئی
English translation
Though you have gathered knowledge, you have thrown away the heart; with what a precious treasure you have thought it fit to part!
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
تو نے دانش تو جمع کر لی ، مگر دل کو ہاتھ سے چھوڑ دیا، افسوس! اس قیمتی سرمایہ پر جو تو نے ہار دیا۔
About this couplet
This is couplet 5 of 45 in “پیام” (A Message (To The West)) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۵ / ۴۵