پیام
زندگی جوی روان است و روان خواہد بوداین می کہنہ جوان است و جوان خواہد بود
English translation
Life is, and as long as it lasts, will be a running stream: This old wine’s youthful effervescense will always be new.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
زندگی بہتی ہوئی ندی ہے اور یہ ہمیشہ بہتی رہے گی، یہ پرانی شراب جوان (تیز) ہے اور جوان ہی رہے گی۔
About this couplet
This is couplet 41 of 45 in “پیام” (A Message (To The West)) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۴۱ / ۴۵