پیام

عشق از لذت دیدار سراپا نظر استحسن مشتاق نمود است و عیان خواہد بود

English translation

Love is all eyes for Beauty’s revelations yet to be: And Beauty, fond of self-display, must always be on view:

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

(ادھر) عشق (حسن ازل کے) دیدار کی لذت کے باعث سراپا نظر (انتظار میں ہے) ، (ادھر) حسن اظہار کا شوق رکھتا ہے اور وہ ضرور ظاہر ہو گا۔

About this couplet

This is couplet 43 of 45 in “⁨پیام⁩” (A Message (To The West)) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۴۳ / ۴۵