پیام
بیشتر راہ دل مردم بیدار زندفتنہ ئی نیست کہ در چشم سخندانش نیست
English translation
Such are its blandishments; it leads astray the pupil’s heart: There is no mischief its coquettish glances do not breed.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
بالعموم یہ (فلسفہ) بیدار اشخاص کے دلوں کو غارت کرتا ہے، کون سا فتنہ ہے، جو اس کی چشم فتنہ زا میں نہیں۔
About this couplet
This is couplet 7 of 45 in “پیام” (A Message (To The West)) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۷ / ۴۵