دل ز ناز خنک او بہ تپیدن نرسدلذتی در خلش غمزۂ پنھانش نیست

English translation

But its cold fire can never set the seeker’s heart aflame: It cannot give the heart Love’s sweet pain, though it makes it bleed.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

عقل کی ٹھنڈی آگ دل کو تڑپنا نہیں سیکھاتی ، نہ اس کے غمزہء پنہاں میں کوئی لطف ہے۔