دشت و کہسار نوردید و غزالی نگرفتطوف گلشن ز دو یک گل بگریبانش نیست

English translation

Though it has roamed the deserts, it has captured no gazelle; though it has searched the garden, it has not a rose for meed.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

(فلسفہ) جنگلوں اور پہاڑوں میں پھرا (در در کی خاک چھانی) مگر غزل (حقیقت) کو نہ پا سکا۔ (سارے) باغ کے چکر لگائے مگر گریبان میں ایک پھول نہیں۔