شو پنہاور و نیچہ
بد گفت فطرت چمن روزگار رااز درد خویش و ہم ز غم دیگران تپید
English translation
It reviled the nature of Time’s garden; it throbbed with its own pain and pain of others.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
اس نے باغ ہستی کی سرشت کو برا کہا، اور انپے درد کی وجہ سے دوسروں کے غم میں تڑپنے لگا۔
About this couplet
This is couplet 2 of 8 in “شو پنہاور و نیچہ” (Schopenhauer And Nietzsche) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۲ / ۸