نالید تا بہ حوصلۂ آن نوا طرازخون گشت نغمہ و ز دو چشمش فرو چکید

English translation

And it wept so much that song turned to blood in its throat and dripped as tears from its eyes.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

اس نوا طراز نے تا حد بساط آہ و فریاد کی ، یہاں تک کہ اس کا نغمہ خون ہو گیا اور اس کی آنکھوں سے آنسو بن کر ٹپک پڑتا۔