شو پنہاور و نیچہ
گفتش کہ سود خویش ز جیب زیان بر آرگل از شکاف سینہ زر ناب آفرید
English translation
Saying, ‘Get the profit out of loss: The rose has created pure gold by rending her breast.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
اس نے کہا کہ نقصان کے اندر سے فائدہ کی صورت پیدا کر، دیکھ کہ پھول اپنے سینے کے اندر سے خالص سونا پیدا کرتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 7 of 8 in “شو پنہاور و نیچہ” (Schopenhauer And Nietzsche) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۷ / ۸