ز خاک تا بفلک ہر چہ ہست رہ پیماستقدم گشای کہ رفتار کاروان تیز است

English translation

From earth to sky all things seem running in a race. The caravan moves fast: make haste, increase your pace.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

خاک سے آسمان تک جو کچھ بھی ہے ، سفر میں ہے ، (تو بھی) قدم اٹھا کیونکہ کارواں کی رفتار (بہت) تیز ہے۔