اگرچہ تیشۂ من کوہ را ز پا آوردہنوز گردش گردون بکام پرویز است

English translation

My pickaxe has laid low a hill at your command; but still the world appears to favour Parvez, as you do.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

اگرچہ میرے تیشے نے پہاڑ کو منہدم کر دیا، لیکن ابھی تک آسمان پرویز ہی کے حق میں گردش کر رہا ہے (زمانہ اسی کے موافق ہے)۔