حکیم اینشتین

از فراز آسمان تا چشم آدم یک نفسزود پروازی کہ پروازش نیاید در شعور

English translation

A moment’s flight from heaven’s height to the observer’s eye – such is the unimaginable speed of its fast-beating wings, indeed.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

روشنی آسمان کی بلندی سے آدم کی آنکھ تک ایک لمحے میں پہنچ جاتی ہے، یہ اتنی زود پرواز (تیز رفتار) ہے کہ اس کی پرواز سمجھ سے بالا ہے۔

About this couplet

This is couplet 2 of 6 in “⁨حکیم اینشتین⁩” (Einstein) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۲ / ۶