حکیم اینشتین
بی تغیر در طلسم چون و چند و بیش و کمبرتر از پست و بلند و دیر و زود و نزد و دور
English translation
Unchanging in this magic world of more or less, of high and low, of far and near, of to and fro, its make-up has in it two sets.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
یہ (روشنی) کمی بیشی اور کیوں اور کیسے کے طلسم (اس دنیا) میں تبدیلی کے بغیر ہے (اسی طرح) یہ اس جہان کے پست و بالا (مکان) دیر و زود (زمان) اور نزدیک و دور (مسافت) سے بھی بالا تر ہے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 6 in “حکیم اینشتین” (Einstein) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۴ / ۶