جلال و ھگل
می گشودم شبی بہ ناخن فکرعقدہ ہای حکیم المانی
English translation
One night I was engaged in teasing out the knots of Hegel’s philosophic thought;
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
ایک رات میں اپنے فکر کے ناخن سے اس جرمن فلسفی (ہیگل) کے عقدے کھول رہا تھا۔
About this couplet
This is couplet 1 of 11 in “جلال و ھگل” (Jalal And Hegel) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱ / ۱۱