محاورہ مابین اوگوست کنت و مرد مزدور
پی جرم او پوزش آوردہ ئیبہ این عقل و دانش فسون خوردہ ئی
English translation
The crime that he exists you want excused. With all your wisdom you have been bemused.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
تو سرمایہ دار کے جرم کے لیے جواز پیدا کر رہا ہے، اپنی اے عقل و دانش کے باوجود تو فریب خردہ ہے۔
About this couplet
This is couplet 12 of 12 in “محاورہ مابین اوگوست کنت و مرد مزدور” (Dialogue Between Auguste Comte And The Labourer) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱۲ / ۱۲