محاورہ مابین اوگوست کنت و مرد مزدور
جہان راست بہروزی از دست مزدندانی کہ این ہیچ کار است دزد
English translation
Which thrives because of those who work on it; do you not know this idler is a thief by birth?
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
دنیا کی خوشالی مزدور کے ہاتھوں ہے، تو مت سمجھ کہ یہ معمولی کام کرنے والا (مزدور) چور ہے۔
About this couplet
This is couplet 11 of 12 in “محاورہ مابین اوگوست کنت و مرد مزدور” (Dialogue Between Auguste Comte And The Labourer) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱۱ / ۱۲