میخانۂ فرنگ

یاد ایامی کہ بودم در خمستان فرنگجام او روشنتر از آئینۂ اسکندر است

English translation

I well recall the days that I spent in the Wine-Shop of the West. Its wine-bowls shine like Alexander’s looking-glass.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

مجھے وہ دن یاد ہیں جب میں میخانہء فرنگستان میں تھا، وہاں کے جام ، آئینہء سکندر سے بھی زیادہ چمکدار ہیں۔

About this couplet

This is couplet 1 of 4 in “⁨میخانۂ فرنگ⁩” (The Wine-Shop Of The West) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۱ / ۴