چشم مست می فروشش بادہ را پروردگاربادہ خواران را نگاہ ساقی اش پیغمبر است

English translation

Its saki’s eyes are as intoxicating as its wine, and every glance of theirs conveys a message to some drinker’s breast.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

مے فروش کی چشم مست شراب کی پروردگار ہے، (شراب میں نشہ پیدا کرتی ہے) اور ساقی کی نگاہ بادہ نوشوں کے لیے پیغامبر ہے (مے فروش ان کا رب ہے اور ساقی ان کا پیغامبر )۔