میخانۂ فرنگ
در ہوایش گرمی یک آہ بیتابانہ نیسترند این میخانہ را یک لغزش مستانہ نیست
English translation
And there is no heat in its air of a fervent sigh. No one is so intoxicated by its wine as to sway on his feet.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
وہاں کی ہوا میں کسی آہ بیتاب کی گرمی نہیں، نہ اس شراب خانہ کا رند کوئی لغزش مستانہ رکھتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 4 in “میخانۂ فرنگ” (The Wine-Shop Of The West) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۴ / ۴