موسیولینن و قیصر ولیم
بسی گذشت کہ آدم درین سرای کہنمثال دانہ تہ سنگ آسیا بودست
English translation
It is long since in this old world poor man is being ground like grain between millstones.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
مدت گزر گئی کہ انسان اس سارے کہن (دنیا) میں، چکی کے پاٹ تلے پسنے والے دانے کی مانند ہے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 11 in “موسیولینن و قیصر ولیم” (Dialogue Between Lenin And Kaiser Wilhelm) in the section A Picture of Europe, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱ / ۱۱